Новый спин-офф подкаста о Бэтмене от DC

Супергеройские комиксы теперь питают не только блокбастерные фильмы и телешоу, но и масштабные аудиодрамы и подкасты. DC запустила свой самый амбициозный аудиопроект на сегодняшний день — «DC High Volume: Бэтмен», сериал, адаптирующий самые легендарные арки комиксов о Тёмном Рыцаре.

Однако, прослушивание только «DC High Volume: Бэтмен» не раскрывает всей картины. DC также выпускает сопровождающий подкаст в том же канале, который ведёт писатель и журналист Кой Джандро. Это шоу погружается в производственный процесс через интервью с актёрским составом, съёмочной группой и создателями оригинальных комиксов, которые сформировали «DC High Volume: Бэтмен». Премьерный выпуск сопроводительного подкаста, запланированный к выпуску в четверг, 24 апреля, представляет Джейсона Списакa, актёра озвучки Бэтмена, и Майка Паллотту, креативного директора по анимации и аудиоконтенту DC.

IGN недавно побеседовало с Джандро по телефону, чтобы изучить сериал и его роль как расширения нарратива «DC High Volume: Бэтмен». Читайте далее, чтобы узнать, как это дополнение обогащает аудиоопыт о Бэтмене.

Что такое DC High Volume: Бэтмен?

Чтобы понять цель сопровождающего сериала, ключевым является сначала само понимание «DC High Volume: Бэтмен». Эта аудиодрама, созданная в сотрудничестве DC и лидера в области подкастов Realm, точно адаптирует знаковые комиксы о Бэтмене, такие как «Бэтмен: Первый год». В ней Джейсон Списак играет Брюса Уэйна/Бэтмена, а Джей Полсон — Джима Гордона.

«DC High Volume — это новаторский проект, пересказывающий классические комиксы о Бэтмене в ярком, длинном аудиоформате», — рассказал Джандро IGN. — «Он превращает такие истории, как «Бэтмен: Первый год» и «Долгое Хэллоуина», в иммерсивные звуковые ландшафты с продюсированием высшего класса, динамичными звуковыми эффектами, талантливыми актёрами озвучивания и партитурой, которая даёт каждому персонажу свою собственную музыкальную подпись. Это новый способ пережить истории, которые я любил多年».

Джандро объясняет, что сериал использует основополагающие графические новеллы о Бэтмене как главы в продолжающейся саге, начиная с общего происхождения Бэтмена и Гордона в «Первом году», а затем переходя к «Долгому Хэллоуину» на втором году Бэтмена.

«Цель — создать непрерывную историю о Бэтмене в этой новой среде, привлекательную как для давних поклонников, как я, так и для новичков, которые, возможно, знают Бэтмена только по фильмам или анимационным сериалам», — говорит Джандро. — «Он намеренно возвращается к истокам, передавая ключевые моменты в общей вселенной с постоянными актёрами озвучивания, развиваясь через эти классические повествования».

Как энтузиаст комиксов, Джандро находит переход от визуального к слуховому medium увлекательным, предлагая новый способ пережить эти знаковые истории.

«Аудиоформат выявляет уникальные эмоции и перспективы», — отмечает Джандро. — «Дело не в потере искусства, а в добавлении богатого звукового ландшафта. Вы можете наслаждаться им в машине, в наушниках или даже во время чтения комиксов для многослойного опыта. Каждый подход ощущается distinct, не умаляя оригинальную работу».

Сопроводительный сериал High Volume

Сопроводительный сериал Джандро дополняет основную сюжетную линию «DC High Volume: Бэтмен», исследуя процесс адаптации и вызовы переноса комиксов в аудиоформат. Доступный как в аудио-, так и в видеоформате, первый эпизод выходит 24 апреля, после дебюта основной серии «Долгое Хэллоуин».

«Этот проект разрабатывался годами, и команда всегда хотела выделить таланты, стоящие за ним», — говорит Джандро. — «От актёров озвучивания до композиторов и оригинальных писателей и художников комиксов, сопровождающий сериал подчёркивает их вклад».

Роль Джандро проистекает из его работы над «DC Studio Showcase», двухнедельной видео-серией на Max и YouTube, где он выступает в качестве корреспондента по комиксам. Это сделало его естественным кандидатом для ведения сопроводительного шоу.

«Моя работа над DC Studio Showcase, связанная с DC Studios Джеймса Ганна и Питера Сафрана, привела к этой возможности», — объясняет Джандро. — «Комиксы — моя страсть, поэтому вести шоу об их адаптации таким инновационным способом — это мечта».

В первом эпизоде Джандро и Джейсон Списак обсуждают создание голоса Бэтмена, исследуя, как он меняется в зависимости от взаимодействия с персонажами, такими как Гордон или Альфред.

«Джейсон Списак привносит свежий взгляд на Бэтмена», — говорит Джандро. — «В «Первом году» мы слышим, как Брюс Уэйн превращается в Бэтмена. Аудиоформат позволяет нам исследовать нюансы его голоса — как он меняется с Гордоном, Альфредом или даже в его собственном сознании, когда он становится Бэтменом».

"Захватывающе слышать, как развивается голос Бэтмена, как он играет, как эквалайзер, и обнаруживать в нём уровни, и как Бэтмен звучит с Гордоном по сравнению с тем, как Бэтмен звучит с Альфредом, по сравнению с тем, как Брюс Уэйн звучит с Альфредом, и как звучит голос в голове Брюса Уэйна, и меняется ли он, когда он становится Бэтменом?"

Мы спросили о структуре сопроводительного сериала. Джандро уточнил, что он не строго следует за каждым выпуском комикса, а скорее согласуется с ключевыми эмоциональными моментами в основной серии.

«Это не жёсткий формат один к одному», — говорит Джандро. — «Первый эпизод связан с переломным моментом в первом выпуске «Долгого Хэллоуина», что позволяет нам обсудить рост персонажа с «Первого года». Моя цель — предоставить контекст, который усиливает опыт слушателя в нужный момент».

Джандро черпал вдохновение в «Inside the Actors Studio», «Hot Ones» и классических ток-шоу, таких как Джонни Карсон и Конан О’Брайен, смешивая длинные интервью со свежими, динамичными вопросами, чтобы поддерживать энергию живости.

Топ-10 лучших кроссоверов Бэтмена всех времен

Смотреть 11 изображений

Будущее DC High Volume: Бэтмен

Джандро надеется взять интервью у ключевых создателей DC, таких как Джеф Лоэб, автор «Долгого Хэллоуина», и Джима Ли, который сотрудничал с Лоэбом над «Бэтмен: Молчание».

«Работа Джима Ли как художника и лидера DC вдохновляет», — говорит Джандро. — «Его инсайты были бы невероятны. Истории Джефа Лоэба, такие как «Долгое Хэллоуин» и «Тёмная победа», являются основополагающими для современных адаптаций Бэтмена. Я бы хотел погрузиться глубоко с ними».

Джандро также назвал Тома Кинга, известного своим циклом о Бэтмене 2016-2019 годов, включая поляризующий сюжет о свадьбе Бэтмена и Женщины-кошки, желанным гостем.

«Прошлое Тома Кинга, включая его работу в ЦРУ, даёт ему уникальную перспективу на Бэтмена», — говорит Джандро. — «Его письмо захватывает боль и рост Брюса Уэйна таким образом, что это глубоко resonates со мной. Длительный разговор с ним был бы потрясающим».

"Он раньше работал на ЦРУ, и он буквально прожил жизнь, смежную с Бэтменом."

Джандро стремится к тому, чтобы сопроводительный сериал способствовал позитиву в фэндоме Бэтмена, противостоя онлайн-негативу.

«Фэндом может быть трайбалистским, потому что эти истории так много значат», — говорит Джандро. — «Но нет нужды в негативе. Я хочу, чтобы это шоу было гостеприимным пространством как для заядлых фанатов, так и для новичков, словно распахнутая дверь комикс-магазина, прославляя Бэтмена по-новому, инклюзивным способом».

Чтобы узнать больше о Бэтмене, изучите топ-10 костюмов Бэтмена всех времён и топ-27 комиксов и графических новелл о Бэтмене.