Podcast do Batman da DC Cresce com Nova Série Acompanhante

As histórias em quadrinhos de super-heróis agora estão alimentando não apenas filmes e séries de televisão blockbuster, mas também radionovelas e podcasts expansivos. A DC lançou seu projeto de áudio mais ambicioso até agora com DC High Volume: Batman, uma série que adapta os arcos de quadrinhos mais lendários do Cavaleiro das Trevas.

No entanto, sintonizar apenas o DC High Volume: Batman não conta a história completa. A DC também está lançando um podcast complementar no mesmo feed, apresentado pelo escritor e jornalista Coy Jandreau. Este programa mergulha no processo de produção por meio de entrevistas com o elenco, equipe e criadores originais dos quadrinhos que moldaram o DC High Volume: Batman. O episódio complementar de estreia, programado para ser lançado na quinta-feira, 24 de abril, apresenta o dublador do Batman, Jason Spisak, e o Diretor Criativo de Conteúdo de Animação e Áudio da DC, Mike Pallotta.

A IGN conversou recentemente com Jandreau por telefone para explorar a série e seu papel como uma extensão da narrativa do DC High Volume: Batman. Continue lendo para descobrir como este complemento enriquece a experiência auditiva do Batman.

O que é DC High Volume: Batman?

Para compreender o objetivo da série complementar, é fundamental primeiro entender o próprio DC High Volume: Batman. Esta radionovela, uma colaboração entre a DC e a líder em podcasts Realm, adapta fielmente quadrinhos icónicos do Batman como Batman: Ano Um. Ela apresenta Jason Spisak como Bruce Wayne/Batman e Jay Paulson como Jim Gordon.

“O DC High Volume é um projeto inovador, recontando os quadrinhos clássicos do Batman em um formato de áudio vívido e de longa duração”, disse Jandreau à IGN. “Ele transforma histórias como Batman: Ano Um e O Longo Dia das Bruxas em paisagens sonoras imersivas com produção de alto nível, efeitos sonoros dinâmicos, dubladores talentosos e uma trilha sonora que dá a cada personagem sua própria assinatura musical. É uma nova maneira de vivenciar histórias que amo há anos.”

Jandreau explica que a série usa graphic novels seminais do Batman como capítulos de uma saga contínua, começando com a origem compartilhada do Batman e Gordon em Ano Um, e depois passando para O Longo Dia das Bruxas no segundo ano do Batman.

“O objetivo é criar uma história contínua do Batman neste novo meio, atraindo fãs de longa data como eu e recém-chegados que podem conhecer o Batman apenas por filmes ou séries animadas”, diz Jandreau. “Ele revisita as raízes intencionalmente, entregando grandes momentos em um universo compartilhado com dubladores consistentes, evoluindo através desses contos clássicos.”

Como entusiasta de quadrinhos, Jandreau acha a mudança de um meio visual para um auditivo convincente, oferecendo uma nova maneira de vivenciar essas histórias icónicas.

“O formato de áudio traz emoções e perspectivas únicas”, observa Jandreau. “Não se trata de perder a arte, mas de adicionar uma rica paisagem sonora. Você pode aproveitá-lo no carro, com fones de ouvido, ou mesmo enquanto lê os quadrinhos para uma experiência em camadas. Cada abordagem parece distinta sem diminuir o trabalho original.”

A Série Complementar High Volume

A série complementar de Jandreau complementa a história principal do DC High Volume: Batman, explorando o processo de adaptação e os desafios de trazer os quadrinhos para o áudio. Disponível em formatos de áudio e vídeo, o primeiro episódio será lançado em 24 de abril, após a estreia da série principal de O Longo Dia das Bruxas.

“Este projeto está em desenvolvimento há anos, e a equipe sempre quis destacar o talento por trás dele”, diz Jandreau. “De dubladores a compositores, aos escritores e artistas originais dos quadrinhos, a série complementar destaca suas contribuições.”

O papel de Jandreau deriva de seu trabalho no DC Studio Showcase, uma série de vídeos quinzenais no Max e no YouTube, onde atua como correspondente de quadrinhos. Isso o tornou a escolha natural para apresentar o programa complementar.

“Meu trabalho no DC Studio Showcase, ligado aos Estúdios DC de James Gunn e Peter Safran, levou a esta oportunidade”, explica Jandreau. “Quadrinhos são a minha paixão, então apresentar um programa sobre adaptá-los dessa maneira inovadora é um sonho.”

No primeiro episódio, Jandreau e Jason Spisak discutem a criação da voz do Batman, explorando como ela muda dependendo das interações com personagens como Gordon ou Alfred.

“Jason Spisak traz uma nova abordagem para o Batman”, diz Jandreau. “Em Ano Um, ouvimos Bruce Wayne evoluir para o Morcego. O formato de áudio nos permite explorar nuances em sua voz—como ela muda com Gordon, Alfred, ou mesmo em sua própria mente enquanto ele se torna o Batman.”

"É fascinante ouvir o desenvolvimento da voz do Morcego, ouvi-la funcionar como um equalizador e descobrir níveis nela e como o Batman soa com Gordon versus como o Batman soa com Alfred versus como Bruce Wayne soa com Alfred versus, como soa a voz na cabeça de Bruce Wayne, e isso muda à medida que ele se torna o Batman?"

Perguntamos sobre a estrutura da série complementar. Jandreau esclareceu que ela não segue estritamente cada edição de quadrinhos, mas se alinha com os principais momentos emocionais da série principal.

“Não é um formato rígido de um para um”, diz Jandreau. “O primeiro episódio está ligado a um momento crucial na edição de abertura de O Longo Dia das Bruxas, permitindo-nos discutir o crescimento do personagem desde Ano Um. Meu objetivo é fornecer contexto que melhore a experiência do ouvinte no momento certo.”

Jandreau inspirou-se em Inside the Actors Studio, Hot Ones e programas de entrevistas clássicos como Johnny Carson e Conan O'Brien, misturando entrevistas longas com perguntas novas e dinâmicas para manter a energia animada.

Os 10 Melhores Crossovers do Batman de Todos os Tempos

Ver 11 Imagens

O Futuro do DC High Volume: Batman

Jandreau espera entrevistar criadores-chave da DC como Jeph Loeb, escritor de O Longo Dia das Bruxas, e Jim Lee, que colaborou com Loeb em Batman: Silêncio.

“O trabalho de Jim Lee como artista e líder da DC é inspirador”, diz Jandreau. “Suas visões seriam incríveis. As histórias de Jeph Loeb, como O Longo Dia das Bruxas e Vitória Sombria, são fundamentais para as adaptações modernas do Batman. Adoraria mergulhar fundo com eles.”

Jandreau também citou Tom King, conhecido por sua trajetória no Batman de 2016-2019, incluindo a polarizante história do casamento Batman-Mulher-Gato, como um convidado dos sonhos.

“A formação de Tom King, incluindo seu trabalho na CIA, dá-lhe uma perspetiva única sobre o Batman”, diz Jandreau. “Sua escrita captura a dor e o crescimento de Bruce Wayne de uma forma que ressoa profundamente comigo. Uma conversa longa com ele seria fantástica.”

"Ele costumava trabalhar para a CIA, e ele literalmente viveu uma vida adjacente ao Batman.“

Jandreau visa fazer com que a série complementar promova positividade no fandom do Batman, contrariando a negatividade online.

“O fandom pode ser tribal porque essas histórias significam muito”, diz Jandreau. “Mas não há necessidade de negatividade. Quero que este programa seja um espaço acolhedor para fãs fervorosos e recém-chegados, como uma porta aberta de uma loja de quadrinhos, celebrando o Batman de uma maneira nova e inclusiva.”

Para mais conteúdo do Batman, explore os 10 melhores trajes do Batman de todos os tempos e os 27 melhores quadrinhos e graphic novels do Batman.