Batı Tamang - Nepal Sözlüğü

Tamang, 2011 nüfus sayımına göre Nepal'de en çok konuşulan beşinci dili olarak tanınan, nüfusun yüzde 5,1'iyle Tamang topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinin bir parçasıdır. Tamang konuşmacılarının çoğunluğu Katmandu Vadisi'nde yaşıyor, ancak Tamang etnik grubu Nepal'deki çeşitli bölgelere yayıldı. Kültürel önemini kabul eden Nepal hükümeti, Tamang'ı 2058'e karşı yerli bir etnik topluluk olarak tanıdı ve 2063'e ve 2072'ye karşı Anayasa Geçici Anayasası'nda ulusal bir dil olarak önceliklendirildi.

'Do: Ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten Nepal'e göçünü Himalayalar'da 'Aynı' ile anlatıyor. 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'bompo' ve 'lambu' gibi alanlardaki Tamang yerleşimlerini vurgular ve 'aynı' hemen üstünde. Lama, Bompo ve Lambu'ya göre, dünyanın kuzey kısmı kuyruk ve güney kısmı, mezar uygulamalarını etkileyen başlık olarak kabul edilir; Ölenler, kremasyondan önce başları güneye yerleştirilmiş olarak yukarı doğru alınır. Tamang kültüründe, 'sa' dünyayı ve 'ben' kuyruğunu temsil eder, böylece 'aynı' dünyanın kuyruğunu 'sembolize eder. Kuyruktan kafaya hareket ettikçe önemli değişikliklerin meydana geldiğine inanılmaktadır.

Standart bir dilbilgisinden yoksun olmasına rağmen, Tamang'ın iki ana lehçesi vardır: Doğu ve Batı. 'Syarba' olarak bilinen Doğu Tamang lehçesi, Trisuli Nehri'nin doğusunda Langtang Himal bölgesinden kaynaklanmaktadır. Tersine, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak adlandırılan Batı Tamang lehçesi, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi bölgelerde konuşulur.

Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyeleri tarafından işbirlikçi bir çabadır. Her Tamang kelimesi (kaynak dili) Nepal'e (hedef dil) çevrilir ve karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için değerli bir kaynaktır. Bununla birlikte, Batı Tamang konuşmacılarının sayısı, baskın Lingua Franca olan Nepal'i giderek daha fazla benimsedikçe azalmakta ve Batı Tamang'ın anadil olarak korunması için önemli bir meydan okuma oluşturmaktadır. Bu sözlük, dilin korunmasında, tanıtımında ve geliştirilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.

Sözlüğün ilerlemesi ve olgunluğu için sürekli iyileştirme şarttır. Tamang konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili yetkililer anlayışlı yorumlar ve geri bildirim sağlamaya teşvik edilir.

En son 1.7 sürümünde yenilikler

Son 29 Eylül 2024'te güncellendi

• 30 Temmuz 2024'te güncellendi
• Geliştirilmiş performans ve uyumluluk için yeni Android SDK entegre