Западный Таманг - Непальский словарь

Таманг - это яркий язык, на котором говорят община Таманга, признанный пятым наиболее разглашенным языком в Непале в соответствии с переписью 2011 года с 5,1 процента населения. Это часть тибето-берманского ветви семьи китайско-тибетского языка. Большинство ораторов Таманга проживают вокруг долины Катманду, но этническая группа Таманг распространяется по различным районам в Непале. Признавая его культурное значение, правительство Непала признало Таманга как коренного этнического сообщества в 2058 году против, и оно было приоритетным в качестве национального языка в промежуточной конституции 2063 года против конституции 2072 года против.

«Do: Ra Song» рассказывает о миграции западных таманга из Тибета в Непал через «То же» в Гималаях. Он подчеркивает поселения Таманга в таких областях, как «Rhirhap», «Gyagarden», ниже «Bompo» и «lambu», и чуть выше «то же самое». По словам Ламы, Бомпо и Ламбу, северная часть земли считается хвостом и южной частью головы, которая влияет на их практику захоронения; Умершие поднимаются вверх, когда их голова расположена на юг перед кремацией. В культуре Таманга «SA» представляет землю и «я» хвост, таким образом, «то же самое» символизирует «хвост земли». Считается, что значительные изменения происходят по мере перемещения от хвоста к голове.

Несмотря на отсутствие стандартизированной грамматики, у Тамана есть два основных диалекта: восточная и западная. Восточный диалект Таманг, известный как «Сиарба», происходит из Гимальной области Лангтанг, к востоку от реки Трисули. И наоборот, на западном диалекте Таманг, называемый «Нхурба» или «Nhuppa», говорят в таких районах, как Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур.

Этот двуязычный словарь является совместной попыткой членов речевого сообщества Западного Таманг из вышеупомянутых районов. Каждое слово Tamang (исходный язык) переводится в непальский (целевой язык), что делает его ценным ресурсом для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, число ораторов Западного Таманга снижается, поскольку они все чаще принимают непальские, доминирующие лингва франка, создавая серьезную проблему для сохранения Западного Таманга как родного языка. Этот словарь играет решающую роль в сохранении, продвижении и развитии языка.

Непрерывное улучшение необходимо для развития и зрелости словаря. Речевому сообществу Tamang, заинтересованным сторонам, читателям, организациям и другим соответствующим органам рекомендуется предоставить проницательные комментарии и отзывы.

Что нового в последней версии 1.7

Последнее обновление 29 сентября 2024 года

• Обновлено 30 июля 2024 года
• Новый Android SDK интегрирован для повышения производительности и совместимости