西タマン - ネパール辞書

Tamangは、2011年の国勢調査によれば、ネパールで5番目に話されている言語として認識されているTamangコミュニティが話している活気のある言語であり、人口の5.1％を占めています。それは、シノ・チベット語の家族のチベット・ブルマン支部の一部です。タマンスピーカーの大半はカトマンズバレーに住んでいますが、タマン民族グループはネパールのさまざまな地区に広がっています。ネパール政府は、その文化的意義を認めて、タマンを2058年VSで先住民族の民族コミュニティとして認識し、2063対2072対憲法の暫定憲法の国語として優先されています。

「do：ra song」は、ヒマラヤの「同じ」を介して、チベットからネパールへの西部タマンの人々の移住を語っています。 「Rhirhap」、「Gyagarden」、「Bompo」、「Lambu」の下、「同じ」のような分野のTamang集落を強調しています。ラマ、ボンポ、ラムブによると、地球の北部は尾と南部が頭と見なされており、埋葬慣行に影響します。故人は、火葬の前に頭を南に配置して上向きに取られます。タマン文化では、「sa」は地球を表し、「私」は尾を表し、したがって「同じ」は「地球の尾」を象徴しています。 1つが尾から頭へと移動するにつれて、重要な変化が発生すると考えられています。

標準化された文法が不足しているにもかかわらず、タマンには東洋と西洋の2つの主要な方言があります。 「Syarba」として知られる東部のTamang方言は、Trisuli川の東にあるLangtang Himal地域から生まれています。逆に、「nhurba」または「nhuppa」と呼ばれる西部のタマン方言は、ラスワ、ヌワコット、ダディング、ゴルカ、ラムジュン、チタワン、カンチャンプールなどの地区で話されています。

このバイリンガル辞書は、前述の地区の西部タマンスピーチコミュニティのメンバーによる共同の取り組みです。各タマン語（ソース言語）はネパール（ターゲット言語）に翻訳されており、比較言語研究のための貴重なリソースとなっています。しかし、西部のタマン語話者の数は、彼らがますますネパールを採用するにつれて減少しています。これは、母国語としての西タマンの保存に大きな挑戦をもたらしています。この辞書は、言語の保存、昇進、および開発において重要な役割を果たします。

辞書の進歩と成熟には、継続的な改善が不可欠です。 Tamangのスピーチコミュニティ、利害関係者、読者、組織、およびその他の関連当局は、洞察に富んだコメントとフィードバックを提供することをお勧めします。

最新バージョン1.7の新しいもの

2024年9月29日に最後に更新されました

• 2024年7月30日に更新されました
• 新しいAndroid SDKは、パフォーマンスと互換性を向上させるために統合されています