Bring your dream city to life — download the game now and start building.
将你的梦想之城变为现实——立即下载游戏，开始建造。

Welcome to Megapolis, the ultimate city-building simulator where you create the world’s greatest metropolis. This authentic economic simulation follows real market rules, letting you design your perfect city. Megapolis is fun for all ages and play styles. Every choice is yours as your quiet town grows into a vast Megapolis. Once you develop your own strategy, nothing can stop you.
欢迎来到《Megapolis》，这是一款终极城市建造模拟器，让你打造世界上最伟大的大都市。这款逼真的经济模拟游戏遵循真实的市场规则，让你设计完美的城市。无论年龄大小、喜好何种玩法，《Megapolis》都能带来乐趣。随着宁静小镇逐渐成长为庞大的 Megapolis，每一个选择都由你决定。一旦形成自己的策略，便无人能挡。

Make smart business decisions to satisfy your citizens and design your skyline. Everything is here for you to enjoy. Become the world’s most creative tycoon and its best builder. Build, expand, plan your strategy — Megapolis is in your hands.
做出明智的商业决策，满足市民需求并打造天际线。一切尽在你手中，任君享受。成为世界上最富创意的企业家和最佳建造者吧！建设、扩展、规划策略——Megapolis 由你掌控。

There’s never a dull moment in Megapolis, with endless opportunities to grow. Build bridges to unlock new areas and create perfect urban infrastructure, advance science by founding a research center, expand mining for natural resources, become an oil tycoon, and more — the sky’s the limit in your city simulation.
Megapolis 中永远不会无聊，拥有无限成长机会。建造桥梁解锁新区域并完善城市基础设施；建立研究中心推动科技进步；扩大自然资源开采、成为石油大亨等——在城市模拟中你的上限就是天空。

Create Realistic Buildings and Landmarks
打造逼真的建筑与地标

Ever imagined Stonehenge, the Eiffel Tower, and the Statue of Liberty all on one street? Now you can. Construct hundreds of famous buildings and landmarks that look just like the real ones. Build homes, skyscrapers, parks, and choose monuments for your skyline. Connect districts with bridges and place buildings wisely to keep taxes coming and your city growing. There’s always something new to make your city unique.
有没有想过把巨石阵、埃菲尔铁塔和自由女神像放在同一条街上？现在你可以实现了。建造数百座与真实建筑一模一样的著名建筑和地标，包括住宅楼、摩天大楼、公园等，并选择纪念碑来点缀你的天际线。用桥梁连接各个区域，合理规划建筑物位置以维持税收收入并促进城市发展。总有一些新事物让你的城市独一无二。

Build Urban Infrastructure
建设城市基础设施

Megapolis never stops growing. Create one of the world’s busiest transport hubs and give your citizens all the benefits of modern life. Build infrastructure like a ring road for traffic, railroads and train stations for cargo and passengers, airports with fleets of planes to send flights worldwide, and much more.
Megapolis 永远处于发展中。打造全球最繁忙的交通枢纽之一，让市民享受现代生活的一切便利。建设基础设施如环城公路、货运与客运铁路及车站、配备机队的机场以开通全球航线等。

Advance Scientific Knowledge
推进科学知识进步

To progress faster and reach for the stars, your Megapolis needs a research center. Discover new materials, improve engineering skills, and build a spaceport to launch rockets. Invest in high-tech gear like survey boats, atmospheric sounders, deep-sea research vehicles, and more.
为了更快发展并迈向星辰大海，你的 Megapolis 需要一座研究中心。发现新材料、提升工程技术能力，建造发射火箭的航天港。投资高科技设备如勘测船、大气探测仪、深海研究车等。

Develop an Industrial Complex
打造工业综合体

Forge your own manufacturing strategy in this industrial simulator. Develop deposits, collect and process resources, build factories, extract and refine oil, and beyond. Choose your path and become a true industrial tycoon.
在这款工业模拟器中制定属于自己的制造策略。开发矿藏、收集并加工资源、建造工厂、提炼石油等，选择你的道路成为真正的工业巨头。

Compete in State Contests
参与州级竞赛

Team up with other Mayors and compete in fast-paced state contests. When the weekly contest starts, earn as many points as you can to win rewards and climb the ranks through Leagues. Join seasonal contests for even greater prizes — become a top State to earn a unique emblem and rewards for upgrading and beautifying your city.
与其他市长组队，参与快节奏的州级竞赛。每周竞赛开始时尽可能多地获取积分以赢得奖励并通过联赛升级排名。加入季节性竞赛赢取更大奖品——成为顶级州份可获得独特徽章以及用于城市升级和美化建筑的奖励。

Featuring...
特色功能

- Real-life buildings and monuments
- 真实建筑与地标

- Research center: advance science to progress faster
- 研究中心：推动科技进步加速发展

- Industrial complex: collect and process resources
- 工业综合体：收集并加工资源

- Infrastructure upgrades: railway, airport, ring road, ships, and more
- 基础设施升级：铁路、机场、环城公路、船只等

- Military base: develop new weapons and enter the arms race
- 军事基地：研发新武器加入军备竞赛

- State contests: Create your own state and join the contests
- 州级竞赛：创建自己的州并参与比赛

Love urban life simulation
热爱城市生活模拟

Please note: Megapolis is free to play, but some items can be purchased with real money. Alternatively, you can earn them for free by playing — watch ads, win contests, log in daily, trade with other players, and more.
请注意：Megapolis 可免费游玩，但部分道具需使用真实货币购买。或者你可以通过玩游戏免费获得它们——观看广告、赢得比赛、每日登录、与其他玩家交易等。

An internet connection is required to play Megapolis, download the latest updates, auto-save your progress, and communicate with teammates.
联网是玩 Megapolis 的必要条件，用于下载最新更新、自动保存进度以及与队友交流。

### What's New in the Latest Version 11.3.4
最新版本 11.3.4 更新内容

Last updated on Jul 29, 2024- Minor bugfixes and improvements
最后更新于 2024年7月29日 - 修复小问题并优化性能