Bring your dream city to life — download the game now and start building.
將你的夢想之城變為現實——立即下載遊戲，開始建造。

Welcome to Megapolis, the ultimate city-building simulator where you create the world’s greatest metropolis. This authentic economic simulation follows real market rules, letting you design your perfect city. Megapolis is fun for all ages and play styles. Every choice is yours as your quiet town grows into a vast Megapolis. Once you develop your own strategy, nothing can stop you.
歡迎來到《Megapolis》，這是一款終極城市建造模擬器，讓你打造世界上最偉大的大都市。這款逼真的經濟模擬遊戲遵循真實的市場規則，讓你設計完美的城市。無論年齡大小、喜好何種玩法，《Megapolis》都能帶來樂趣。隨著寧靜小鎮逐漸成長為龐大的 Megapolis，每一個選擇都由你決定。一旦形成自己的策略，便無人能擋。

Make smart business decisions to satisfy your citizens and design your skyline. Everything is here for you to enjoy. Become the world’s most creative tycoon and its best builder. Build, expand, plan your strategy — Megapolis is in your hands.
做出明智的商業決策，滿足市民需求並打造天際線。一切盡在你手中，任君享受。成為世界上最富創意的企業家和最佳建造者吧！建設、擴充套件、規劃策略——Megapolis 由你掌控。

There’s never a dull moment in Megapolis, with endless opportunities to grow. Build bridges to unlock new areas and create perfect urban infrastructure, advance science by founding a research center, expand mining for natural resources, become an oil tycoon, and more — the sky’s the limit in your city simulation.
Megapolis 中永遠不會無聊，擁有無限成長機會。建造橋樑解鎖新區域並完善城市基礎設施；建立研究中心推動科技進步；擴大自然資源開採、成為石油大亨等——在城市模擬中你的上限就是天空。

Create Realistic Buildings and Landmarks
打造逼真的建築與地標

Ever imagined Stonehenge, the Eiffel Tower, and the Statue of Liberty all on one street? Now you can. Construct hundreds of famous buildings and landmarks that look just like the real ones. Build homes, skyscrapers, parks, and choose monuments for your skyline. Connect districts with bridges and place buildings wisely to keep taxes coming and your city growing. There’s always something new to make your city unique.
有沒有想過把巨石陣、埃菲爾鐵塔和自由女神像放在同一條街上？現在你可以實現了。建造數百座與真實建築一模一樣的著名建築和地標，包括住宅樓、摩天大樓、公園等，並選擇紀念碑來點綴你的天際線。用橋樑連線各個區域，合理規劃建築物位置以維持稅收收入並促進城市發展。總有一些新事物讓你的城市獨一無二。

Build Urban Infrastructure
建設城市基礎設施

Megapolis never stops growing. Create one of the world’s busiest transport hubs and give your citizens all the benefits of modern life. Build infrastructure like a ring road for traffic, railroads and train stations for cargo and passengers, airports with fleets of planes to send flights worldwide, and much more.
Megapolis 永遠處於發展中。打造全球最繁忙的交通樞紐之一，讓市民享受現代生活的一切便利。建設基礎設施如環城公路、貨運與客運鐵路及車站、配備機隊的機場以開通全球航線等。

Advance Scientific Knowledge
推進科學知識進步

To progress faster and reach for the stars, your Megapolis needs a research center. Discover new materials, improve engineering skills, and build a spaceport to launch rockets. Invest in high-tech gear like survey boats, atmospheric sounders, deep-sea research vehicles, and more.
為了更快發展並邁向星辰大海，你的 Megapolis 需要一座研究中心。發現新材料、提升工程技術能力，建造發射火箭的航天港。投資高科技裝置如勘測船、大氣探測儀、深海研究車等。

Develop an Industrial Complex
打造工業綜合體

Forge your own manufacturing strategy in this industrial simulator. Develop deposits, collect and process resources, build factories, extract and refine oil, and beyond. Choose your path and become a true industrial tycoon.
在這款工業模擬器中制定屬於自己的製造策略。開發礦藏、收集並加工資源、建造工廠、提煉石油等，選擇你的道路成為真正的工業巨頭。

Compete in State Contests
參與州級競賽

Team up with other Mayors and compete in fast-paced state contests. When the weekly contest starts, earn as many points as you can to win rewards and climb the ranks through Leagues. Join seasonal contests for even greater prizes — become a top State to earn a unique emblem and rewards for upgrading and beautifying your city.
與其他市長組隊，參與快節奏的州級競賽。每週競賽開始時儘可能多地獲取積分以贏得獎勵並透過聯賽升級排名。加入季節性競賽贏取更大獎品——成為頂級州份可獲得獨特徽章以及用於城市升級和美化建築的獎勵。

Featuring...
特色功能

- Real-life buildings and monuments
- 真實建築與地標

- Research center: advance science to progress faster
- 研究中心：推動科技進步加速發展

- Industrial complex: collect and process resources
- 工業綜合體：收集並加工資源

- Infrastructure upgrades: railway, airport, ring road, ships, and more
- 基礎設施升級：鐵路、機場、環城公路、船隻等

- Military base: develop new weapons and enter the arms race
- 軍事基地：研發新武器加入軍備競賽

- State contests: Create your own state and join the contests
- 州級競賽：建立自己的州並參與比賽

Love urban life simulation
熱愛城市生活模擬

Please note: Megapolis is free to play, but some items can be purchased with real money. Alternatively, you can earn them for free by playing — watch ads, win contests, log in daily, trade with other players, and more.
請注意：Megapolis 可免費遊玩，但部分道具需使用真實貨幣購買。或者你可以透過玩遊戲免費獲得它們——觀看廣告、贏得比賽、每日登入、與其他玩家交易等。

An internet connection is required to play Megapolis, download the latest updates, auto-save your progress, and communicate with teammates.
聯網是玩 Megapolis 的必要條件，用於下載最新更新、自動儲存進度以及與隊友交流。

### What's New in the Latest Version 11.3.4
最新版本 11.3.4 更新內容

Last updated on Jul 29, 2024- Minor bugfixes and improvements
最後更新於 2024年7月29日 - 修復小問題並最佳化效能