Durak - Russian passing throw-in card game with 'Epaulets', available offline.

Durak（ドゥラーク）「投げ渡し・パス」は、オフラインでプレイ可能なロシアのパス型投げ出しカードゲームです。

The defining feature of Durak 'Throw-in, Passing' is its robust artificial intelligence, designed to keep you engaged through countless games. This sophisticated algorithm has earned high praise from our community, with many players finding its challenge so compelling they liken it to facing a real human opponent.

「投げ渡し・パス」版のドゥラークの特徴は、数多くのゲームを通じてプレイヤーを魅了し続けるよう設計された堅牢な人工知能（AI）にあります。この洗練されたアルゴリズムはコミュニティから高い評価を得ており、多くのプレイヤーはその挑戦的な難しさに魅了され、実在する人間対戦者と対戦しているかのような臨場感があると評しています。

You'll particularly enjoy the endgame, where the algorithm begins recalling which trump cards have been played and which remain, intensifying the strategic tension as the game reaches its climax.

特に終盤では、アルゴリズムが既にプレイされたトランプのカードと残っているカードを記憶し始め、ゲームがクライマックスに達するにつれて戦略的な緊張感が高まります。これが特に楽しめます。

It's important to note that the AI plays fairly and without any cheating: it never peeks at your hand, manipulates the deck, or changes cards during play—everything is completely honest. The game meticulously follows standard Durak rules. For instance, the computer will not throw more cards than the first attacker holds after drawing, a hand of five cards of the same suit triggers an automatic redial, and after the computer decides to take cards, you have the option to throw in additional ones. (A more detailed rule set is available on Wikipedia).

重要な点として、AIは不正行為を行わず公平にプレイします。相手の手札を覗くことも、デッキを操作することも、プレイ中にカードを変更することも一切ありません。すべては完全に誠実に行われます。ゲームは標準的なドゥラークのルールを厳密に遵守しています。例えば、コンピュータはドロー後の最初の攻撃者が持っているカード数以上を投げ出すことはありません。同じスーツのカード5枚を持つと自動でリデール（再配分）がトリガーされ、コンピュータがカードを受け取った後、追加で投げ出すオプションがあります。（より詳細なルールセットはウィキペディアでご覧いただけます）。

Additionally, the game boasts excellent high-definition graphics and smooth animations, optimized for HD, Full HD, and superior screens. It includes four beautifully rendered, high-quality card decks with matching card backs. Thanks to the high-resolution card assets, the game also looks sharp on lower-resolution and smaller screens.

さらに、このゲームはHD、Full HD、および高解像度画面に最適化された優れた高精細グラフィックスと滑らかなアニメーションを誇ります。マッチするカード裏面を持つ4つの美しく描画された高品質なデッキが含まれています。高精細なカードアセットのおかげで、低解像度や小さな画面でも鮮明に表示されます。

All decks are configured for both 36-card and 52-card play (ideal for those who prefer a longer game).

すべてのデッキは、36枚および52枚のプレイに対応して設定されています（より長いゲームを好む方に最適です）。

You can freely mix and match card deck designs, card backs, and table backgrounds in any combination.

デッキデザイン、カード裏面、テーブル背景を自由に組み合わせることができます。

Gameplay is controlled via intuitive swipes. Swipe right across the play area to clear the table. Swipe down towards your own cards to take them, or swipe towards your opponent to pass cards to them. This control scheme allows for thoughtful play, helping you track which cards have already been played.

ゲームプレイは直感的なスワイプ操作で制御されます。プレイエリアを右にスワイプしてテーブルをクリアします。自分のカードに向かって下にスワイプしてそれらを受け取ります、または相手に向かってスワイプしてカードをパスします。この制御方式により、慎重なプレイが可能になり、すでにプレイされたカードを追跡するのに役立ちます。

For a detailed guide on how to play, please visit our YouTube channel.

プレイの詳細なガイドについては、当社のYouTubeチャンネルをご覧ください。

Key Features:

主な機能：

- The AI never looks at your cards and plays without cheating;

- AIはあなたのカードを一切確認せず、不正行為なしでプレイします；

- Player cards can be positioned either above or below the main play area;

- プレイヤーのカードはメインプレイエリアの上または下に配置できます；

- Supports games with up to 6 players;

- 最大6人のプレイヤーによるゲームをサポートします；

- Includes 4 photorealistic card decks;

- 4つのフォトリアルなデッキが含まれています；

- Includes 5 photorealistic table backgrounds;

- 5つのフォトリアルなテーブル背景が含まれています；

- Full offline mode support, no internet (Wi-Fi) required;

- 完全なオフラインモードサポート、インターネット（Wi-Fi）不要；

- Save your current game and resume later;

- 現在のゲームを保存し、後で再開できます；

- Game pauses during phone calls and resumes automatically afterwards;

- 通話中にゲームが一時停止し、通話終了後に自動的に再開します；

- Large, easy-to-read cards optimized for smartphones and tablets;

- スマートフォンやタブレットに最適化された、読みやすい大きなカード；

- Supports English and Russian languages;

- 英語およびロシア語に対応しています；

- Compatible with both 52-card and 36-card decks;

- 52枚および36枚のデッキの両方に対応しています；

- Supports HD, Full HD, and higher resolutions.

- HD、Full HD、およびそれ以上の解像度をサポートしています。

What's New in the Latest Version 6.70

最新バージョン6.70の新機能

Last updated on Jul 15, 2024- Updated libraries;

• Fixed various bugs;

In the previous version:

• Added 3 new card decks with matching backs (Settings -> Card Selection);
• Added an option to position the deck on the right side;
• You can now discard (bito) by swiping left-to-right or right-to-left on the cards in the center;

2024年7月15日最終更新 - ライブラリの更新；

• 各種バグを修正しました；

前バージョン：

• マッチする裏面を持つ3つの新しいデッキを追加しました（設定 -> カード選択）；
• デッキを右側に配置するオプションを追加しました；
• 中央のカードで左から右、または右から左にスワイプして捨てる（ビト）ことができるようになりました；